Like အသံုးျပဳပံု

To Improve Your English

ယခုသင္ခန္းစာတြင္ like ဆိုတဲ့အေတြ႕မ်ားတဲ့စကားလံုးေလးအေၾကာင္း ေလ့လာၾကရေအာင္။ Like ကို preposition, verb, conjunction, noun, adjective, adverb အျဖစ္သံုးႏိုင္ပါတယ္။ အသံုးအႏႈန္းကို လိုက္ ၿပီး အဓိပၸါယ္ ကြာျခားသြားပါတယ္။

ဆင္တူသည္။

• He's very like his father.
  သူဟာ သူ႔အေဖနဲ႔ အရမ္းဆင္တူတယ္။
• She looks nothing like her mother.
  သူမဟာ သူမရဲ႕အေမနဲ႔တစ္စက္ကေလးမွ မတူဘူး။

 

ဘယ္လိုလဲ။ (တစ္စံုတစ္ဦး၏ သေဘာထားထင္ျမင္ခ်က္ကို ေမးရာ၌ သံုးသည္။)

• What's it like studying in Spain?
  စပိန္မွာ ေက်ာင္းတက္ရတာ ဘယ္လိုေနလဲ။
• The new girlfriend of his - What's she like?
  သူ႕ရည္စားအသစ္က ဘယ္လိုေနလဲ။

ျပဳလုပ္ေနက် အက်င့္၊ အမူအရာ

•  It's just like her to tell everyone about it.
  သူမဟာ အဲဒီအေၾကာင္း လူတိုင္းကို ေျပာေနက် ပဲေလ။

နည္းတူ၊ -လုိ။

• Students were angry at being treated like children.
  ေက်ာင္းသားေတြဟာ ကေလးေတြနည္းတူ ဆက္ဆံရတာ စိတ္ဆိုးၾကတယ္။
• He ran like the wind (very fast).
  သူဟာ ေလကဲ့သို႔ ေျပးသြားခဲ့တယ္။ (အလြန္လ်င္ျမန္စြာ ေျပးသည္။)
• I, like everyone else, have read these stories in the press.
  တျခားလူေတြလိုပဲ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီဇာတ္လမ္းေတြကို သတင္းစာထဲမွာ ဖတ္ၿပီးၿပီ။

ဥပမာ၊ -လို။

• I'm fond of novels like 'Animal Farm' and '1984'.
  'Animal Farm' နဲ႔ '1984' တို႔လို ဝတၳဳေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳက္တယ္။

---

ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သည္။ ေက်နပ္သည္။ သေဘာက်သည္။
(continuous ေတြနဲ႔ သံုးေလ့မရွိပါ။)

• Do you like their new house?
  သူတို႔ အိမ္အသစ္ကို ခင္ဗ်ား သေဘာက်သလား။
• Which tie do you like best?
  ဘယ္လည္စည္းကို ခင္ဗ်ားအႀကိဳက္ဆံုးလဲ။
• She's never like swimming.
  သူမ ေရကူးရတာကို ဘယ္တုန္းကမွ သေဘာမက်ခဲ့ဘူး။
• I like to see them enjoying themselves.
  သူတို႔ဟာ သူတို႔ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတာကို ျမင္ရတာ ကၽြန္ေတာ္သေဘာက်တယ္။

တစ္ခုခု ျဖစ္ေနတာ/ လုပ္ရတာကို ပိုသေဘာက်တယ္။ 
(passive အျဖစ္ မသံုးရပါဘူး။)

• At weekends I like to sleep late.
  ကၽြန္ေတာ္ စေန၊တနဂၤေႏြမွာ ညဥ့္မွ အိပ္ရတာကို ပိုႀကိဳက္တယ္။
• Do what you like --- I don't care.
  မင္း ႀကိဳက္တာလုပ္၊ ငါဂရုမစိုက္ဘူး။
• You can dye your hair whatever colour you like.
  မင္း ဆံပင္ကို မင္းႀကိဳက္တဲ့အေရာင္ဆိုးႏိုင္တယ္။

  -ဖို႔ စိတ္မပါဘူး။
(negative ဝါက်ေတြမွာ သံုးပါတယ္။)

• I didn't like to disturb you.
  ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို မေႏွာက္ယွက္ခ်င္ပါဘူး။
• He didn't like asking his parents for help.
  သူ႔မိဘေတြကို သူ အကူအညီမေတာင္းခ်င္ပါဘူး။

-ႀကိဳက္ပါသလား။ 
(would, should တို႔နဲ႔ တြဲၿပီး တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ဆႏၵကို ေမးျမန္းရာမွာ သံုးပါတယ္။)

• Would you like to come with us?
  ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔အတူ သြားခ်င္ပါသလား။

---

-နည္းတူ၊ -လို၊ -သက့ဲသို႔။

• No one sings the blues like she did.
  ဘယ္သူမွ ဘလူးသီခ်င္းေတြကို သူမ ဆိုသလို မဆိုၾကဘူး။
• It didn't turn out like I interended.
  ကၽြန္ေတာ္ ႀကံရြယ္ထားသကဲ့သို႔ ျဖစ္မလာဘူး။

-အလား၊ -ကဲ့သို႔ (as, if နဲ႔ အဓိပၸါယ္တူပါတယ္။)

• She acts like she owns the place.
  သူမပိုင္ဆိုင္တဲ့ေနရာလို သူမ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္။

---

ႀကိဳက္ႏွစ္သက္စရာအရာ(မ်ား)၊ အႀကိဳက္

• We all have different likes and dislikes.
  တို႔ေတြအားလံုးမွာ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ အႀကိဳက္ေတြ၊ မႀကိဳက္တာေတြ ရွိၾကသည္။

-ႏွင့္တူေသာ၊ -ႏွင့္ဆင္ေသာ

• You won't see his like again.
  သူ႕လိုလူမ်ိဳး ခင္ဗ်ား ေနာက္တစ္ခါ ေတြ႕ရမွာ မဟုတ္ဘူး။

 

---

ဆင္တူေသာ၊ ဆင္ေသာ။

• They are not twins, but they are very like.
  သူတို႔ဟာ အျမႊာပူးေတြမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ အရမ္းဆင္တူၾကတယ္။
• I have never had a chance to meet people of like mind.
  ကၽြန္ေတာ့္မွာ စိတ္တူကိုယ္တူ လူေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုဖို႔ ဘယ္တုန္းကမွ အခြင့္အလမ္းမရွိခဲ့ပါဘူး။
• She responded in like manner.
  သူမဟာ တူညီေသာအျပဳအမူနဲ႔ တုံ႔ျပန္ခဲ့တယ္။

---

စကားေျပာရာမွာ ေရွ႕ဘာဆက္ေျပာရမလဲဆိုတာ စဥ္းစားေနတဲ့အခါ ဥပမာေပးဖို႔ တစ္တစ္ခုခုကို  ရွင္းျပတဲ့ အခါ သံုးပါတယ္။

• It was, like weird.
  အဲဒါဟာ ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ့ သိပ္ထူးဆန္းတယ္။
• It's really hard. Like I have no time for my own work.
  သိပ္ပင္ပန္းတာပဲ။ ငါ့ကိုယ္ပိုင္အလုပ္လုပ္စရာ အခ်ိန္မရွိေတာ့ သလိုမ်ိဳးေပါ့။

---

As & Like ဟာ တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ အဓိပၸါယ္ဆင္တူပါတယ္။ Like က preposition ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ကေန noun/ pronoun လိုက္ပါတယ္။
 သို
Like + noun/ pronoun 

• He has blue eyes like me.
  သူ႕မွာ ကၽြန္ေတာ့္လို မ်က္လံုးျပာေတြရွိတယ္။
• You look like your sister.
  မင္းက မင္းအစ္မနဲ႔ ဆင္တူတယ္။

As က conjunction & adverb ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ေနာက္ကေန clause, အျခား adverb သို႔မဟုတ္ preposition နဲ႔ စတဲ့စကားစု လုိက္ရပါတယ္။

 

As + clause/ adv/ preposition phrase

• She enjoys all kind of music, as I do.
  သူမဟာ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ ေတးဂီတမ်ိဳးစံုကို ႀကိဳက္တယ္။
• Repeat these five steps, as in the last exercise.
  ၿပီးခဲ့တဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းမွာလိုပဲ ဒီအဆင့္ငါးဆင့္ကို ျပန္လုပ္ပါ။

စကားေျပာမွာဆိုရင္ Like ကို as & if အစားသံုးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စာေရးသားရာမွာေတာ့ မမွန္ကန္ဘူးလို႔ ယူဆတဲ့အတြက္ သိပ္မသံုးၾကပါဘူး။

• Nobody understands him like I do.
  သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္နားလည္သလို ဘယ္သူမွ နားမလည္ၾကဘူး။
• Everybody loves you like he does.
  လူတိုင္း မင္းကို သူခ်စ္သလိုခ်စ္တယ္။
• You look like your mother did when she was 20.
  မင္းက မင္းအေမ အသက္ ၂၀ ကပံုစံနဲ႔ တစ္ပံုစံတည္းပဲ။

အခုသင္ခန္းစာအား The Best English မွ ကူးယူတင္ျပပါသည္။

အခုေလာက္ဆိုရင္ေတာ့ အသံုးမ်ားတဲ့ like အေၾကာင္းအေတာ္ေလးသိေလာက္ပါၿပီ။ မရွင္းေသးလွ်င္ Cbox မွ ျဖစ္ေစ၊ Shoutbox မွ ျဖစ္ေစ၊ Comment ေပး၍ျဖစ္ေစ ေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။